desvincular-da-realidade
Inglês
disconnect from reality(verb phrase)
Flexões
disconnects from realitydisconnected from realitydisconnecting from realityExemplos de uso
"He tends to disconnect from reality when faced with problems."→ "Ele tende a se desvincular da realidade quando confrontado com problemas."(Usado para descrever uma fuga mental de situações difíceis.)
Palavras facilmente confundidas
lose touch with realityNotas: A expressão 'lose touch with reality' pode ter uma conotação mais forte de perda de sanidade.
Espanhol
desvincularse de la realidad(frase verbal)
Flexões
desvincula de la realidaddesvinculado de la realidaddesvinculándose de la realidadExemplos de uso
"El artista a menudo se desvincula de la realidad para crear su obra."→ "O artista frequentemente se desvincula da realidade para criar sua obra."(Usado para descrever a imersão criativa que se afasta do mundo concreto.)
Palavras facilmente confundidas
perder el contacto con la realidadNotas: Similar ao inglês, 'perder el contacto con la realidad' pode implicar uma condição mais séria.
desvincular-da-realidade
Conectando idiomas e culturas
EN: disconnect from reality · ES: desvincularse de la realidad
Conectando idiomas e culturas