PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desvincular-se-afetivamente

InglêsInglês

emotionally detach(verb phrase)

Flexões

emotionally detachedemotionally detaching
Exemplos de uso
"It is important to emotionally detach from toxic relationships."→ "É importante desvincular-se afetivamente de relacionamentos tóxicos."(Refere-se ao ato de separar-se emocionalmente.)

Palavras facilmente confundidas

disconnect emotionally

Notas: A expressão 'emotionally detach' captura bem o sentido de romper laços emocionais.

EspanholEspanhol

desvincularse afectivamente(verbo pronominal)

Flexões

desvinculado afectivamentedesvinculándose afectivamente
Exemplos de uso
"El paciente necesita desvincularse afectivamente de su infancia."→ "O paciente precisa desvincular-se afetivamente de sua infância."(Indica a quebra de vínculos emocionais.)

Palavras facilmente confundidas

desconectarse emocionalmente

Notas: A tradução literal mantém a estrutura e o sentido do termo em português.

desvincular-se-afetivamente

EN: emotionally detach · ES: desvincularse afectivamente

PalavrasConectando idiomas e culturas