detalhe-irrelevante
Inglês
irrelevant detail(noun phrase)
Exemplos de uso
"The exact color of his shirt is an irrelevant detail for the story."→ "A cor exata da camisa dele é um detalhe-irrelevante para a história."(Usado para descrever informações que não têm impacto no contexto.)
Palavras facilmente confundidas
trivial detailminor pointNotas: A expressão 'irrelevant detail' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
detalle irrelevante(sintagma nominal)
Exemplos de uso
"El color exacto de su camisa es un detalle irrelevante para la historia."→ "A cor exata da camisa dele é um detalhe-irrelevante para a história."(Usado para indicar informações sem importância para o tema principal.)
Palavras facilmente confundidas
punto trivialdetalle sin importanciaNotas: A tradução literal funciona bem e é amplamente compreendida.
detalhe-irrelevante
Conectando idiomas e culturas
EN: irrelevant detail · ES: detalle irrelevante
Conectando idiomas e culturas