O que significa "detalhe-minucioso" em inglês e espanhol?

"detalhe-minucioso" significa "meticulous detail" em inglês e "detalle minucioso" em espanhol.

Como usar "detalhe-minucioso" em uma frase?

Refere-se a um detalhe que é extremamente minucioso, minucioso ou escrupuloso.

detalhe-minucioso

Inglês

meticulous detail(substantivo composto)

Exemplos de uso

"The artist is known for his meticulous detail."→ "O artista é conhecido por seu detalhe-minucioso."(Enfatiza a precisão e o cuidado extremo.)

Palavras facilmente confundidas

fine detailsmall detail

Notas: Combina 'meticulous' (minucioso) com 'detail' (detalhe) para expressar a ideia.

Espanhol

detalle minucioso(locução substantiva)

Exemplos de uso

"El informe contenía un detalle minucioso de cada paso."→ "O relatório continha um detalhe-minucioso de cada etapa."(Expressa a ideia de um detalhe extremamente pequeno e cuidadoso.)

Palavras facilmente confundidas

pequeño detalledetalle fino

Notas: Combinação direta de 'detalle' (detalhe) e 'minucioso' (minucioso).

detalhe-minucioso

EN: meticulous detail · ES: detalle minucioso

Conectando idiomas e culturas