detectivesco
Inglês
detective-like(adjective)
Exemplos de uso
"He had a keen, detective-like gaze."→ "Ele tinha um olhar aguçado e detectivesco."(Expressão comum para indicar semelhança com um detetive.)
Palavras facilmente confundidas
detectiveNotas: A combinação de 'detective' com o sufixo '-like' é a forma mais direta de expressar a ideia.
Espanhol
detectivesco(adjetivo)
Exemplos de uso
"Tenía una mirada detectivesca y un modo de analizar la situación."→ "Ele tinha um olhar detectivesco e um jeito de analisar a situação."(O termo é compreendido em espanhol, mantendo a forma similar ao português.)
Palavras facilmente confundidas
detectiveNotas: O termo é um cognato e compreendido, embora possa não ser de uso extremamente frequente.
detectivesco
Conectando idiomas e culturas
EN: detective-like · ES: detectivesco
Conectando idiomas e culturas