determinar-por-sorte
Inglês
decide by lot(verb phrase)
Exemplos de uso
"We will decide by lot who gets the last slice of pizza."→ "Vamos determinar por sorte quem ficará com a última fatia de pizza."(Expressão comum para indicar decisão por sorteio.)
Notas: A tradução literal 'determine by luck' não é tão idiomática quanto 'decide by lot' ou 'draw lots'.
Espanhol
decidir por sorteo(verb phrase)
Exemplos de uso
"Decidiremos por sorteo quién se queda con la última porción de pizza."→ "Vamos determinar por sorte quem ficará com a última fatia de pizza."(Expressão comum para indicar decisão por sorteio.)
Notas: A tradução literal 'determinar por suerte' é compreensível, mas 'decidir por sorteo' é mais idiomática.
determinar-por-sorte
Conectando idiomas e culturas
EN: decide by lot · ES: decidir por sorteo
Conectando idiomas e culturas