detonarem
Inglês
detonate(verb)
Flexões
detonatedetonatesdetonateddetonatingExemplos de uso
"The bombs will detonate at midnight."→ "As bombas vão detonar à meia-noite."(Refere-se à ação de explodir.)
"The band's new album is set to detonate the charts."→ "O novo álbum da banda vai detonar nas paradas."(Usado informalmente para indicar grande sucesso.)
Palavras facilmente confundidas
explodedestroyNotas: O verbo 'detonate' é a tradução mais direta para o sentido de explodir. Para o sentido de sucesso estrondoso, 'to rock the charts' ou 'to be a smash hit' são equivalentes.
Espanhol
detonar(verbo)
Flexões
detonodetonasdetonadetonamosdetonáisdetonanExemplos de uso
"Los terroristas planean detonar los edificios."→ "Os terroristas planejam detonar os prédios."(Significa causar explosão ou destruição.)
"La película va a detonar en taquilla."→ "O filme vai detonar nas bilheterias."(Usado informalmente para indicar grande sucesso.)
Palavras facilmente confundidas
explotardestruirNotas: O verbo 'detonar' é usado em espanhol com o mesmo sentido de explodir. Para o sentido de sucesso, 'triunfar' ou 'ser un éxito' são mais comuns.
detonarem
Conectando idiomas e culturas
EN: detonate · ES: detonar
Conectando idiomas e culturas