deu-conta-de
Inglês
manage to(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He couldn't manage to solve the problem."→ "Ele não deu conta de resolver o problema."(Indica a capacidade de realizar uma tarefa.)
Palavras facilmente confundidas
deal withhandleNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'manage to' abrange a ideia de conseguir realizar algo.
Espanhol
ser capaz de(locución verbal)
Exemplos de uso
"Él no fue capaz de resolver el problema."→ "Ele não deu conta de resolver o problema."(Indica a capacidade de realizar uma tarefa.)
Palavras facilmente confundidas
lograrconseguirNotas: Tradução comum para a ideia de ter a capacidade de fazer algo.
deu-conta-de
Conectando idiomas e culturas
EN: manage to · ES: ser capaz de
Conectando idiomas e culturas