deu-nojo
Inglês
disgusting(adjetivo)
Exemplos de uso
"The sight of the rotten food was disgusting."→ "A visão da comida estragada era nojenta."(Usado para descrever algo que causa repulsa.)
Palavras facilmente confundidas
nauseatingrepulsiveNotas: A expressão 'deu nojo' é mais frequentemente usada como uma frase verbal, enquanto 'disgusting' é um adjetivo. A tradução mais próxima em uso seria 'it was disgusting' ou 'it made me sick'.
Espanhol
dar asco(locução verbal)
Exemplos de uso
"Esa situación me da asco."→ "Essa situação me dá nojo."(Expressão idiomática comum para indicar repulsa.)
Palavras facilmente confundidas
repugnarprovocar náuseasNotas: A expressão 'deu nojo' é diretamente traduzida pela locução verbal 'dar asco'.
deu-nojo
Conectando idiomas e culturas
EN: disgusting · ES: dar asco
Conectando idiomas e culturas