deu-um-branco
Inglês
draw a blank(idiomatic expression)
Exemplos de uso
"I was about to say his name, but I drew a blank and forgot it."→ "Eu ia falar o nome dele, mas deu um branco e esqueci."(Similar em significado e uso.)
Notas: Expressão idiomática equivalente.
Espanhol
quedarse en blanco(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Iba a decir su nombre, pero me quedé en blanco y lo olvidé."→ "Eu ia falar o nome dele, mas deu um branco e esqueci."(Equivalente em significado e uso.)
Notas: Expressão idiomática equivalente.
deu-um-branco
Conectando idiomas e culturas
EN: draw a blank · ES: quedarse en blanco
Conectando idiomas e culturas