deu-um-chute
Inglês
take a shot in the dark(expressão verbal)
Exemplos de uso
"He decided to invest all his money in the stock market without research, he took a shot in the dark and lost everything."→ "Ele decidiu investir todo o dinheiro na bolsa sem pesquisar, deu um chute e perdeu tudo."(Usado para descrever uma tentativa incerta ou um palpite.)
Palavras facilmente confundidas
take a chancegambleNotas: Similar a 'take a chance', mas com uma conotação maior de incerteza e falta de informação.
Espanhol
dar un tiro en la oscuridad(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Decidió invertir todo su dinero en la bolsa sin investigar, dio un tiro en la oscuridad y lo perdió todo."→ "Ele decidiu investir todo o dinheiro na bolsa sem pesquisar, deu um chute e perdeu tudo."(Usado para descrever uma tentativa incerta ou um palpite.)
Palavras facilmente confundidas
arriesgarsehacer una apuestaNotas: Enfatiza a falta de informação e a incerteza da ação.
deu-um-chute
Conectando idiomas e culturas
EN: take a shot in the dark · ES: dar un tiro en la oscuridad
Conectando idiomas e culturas