PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deu-um-jeito-de-arrumar

InglêsInglês

managed to fix(verb phrase)

Flexões

manage to fixmanages to fixmanaged to fixmanaging to fix
Exemplos de uso
"The car broke down in the middle of the road, but the mechanic managed to fix it."→ "O carro quebrou no meio da estrada, mas o mecânico deu um jeito de arrumar."(Expressa a ideia de ter sucesso em consertar algo.)

Palavras facilmente confundidas

fixed itrepaired it

Notas: Indica a superação de uma dificuldade para realizar o conserto.

EspanholEspanhol

se las arregló para arreglar(frase verbal)

Flexões

se las arregló para arreglarse las arregla para arreglarse las arregló para arreglarse las arreglando para arreglar
Exemplos de uso
"El coche se averió en medio de la carretera, pero el mecánico se las arregló para arreglarlo."→ "O carro quebrou no meio da estrada, mas o mecânico deu um jeito de arrumar."(Enfatiza a habilidade ou improviso para conseguir o conserto.)

Palavras facilmente confundidas

lo arreglólo compuso

Notas: Transmite a ideia de encontrar uma solução, muitas vezes criativa ou improvisada.

deu-um-jeito-de-arrumar

EN: managed to fix · ES: se las arregló para arreglar

PalavrasConectando idiomas e culturas