Palavras
Traduzir de:

deu-um-jeito-de-nao

InglêsInglês

managed to avoid(verb phrase)
Exemplos de uso
"He managed to avoid being fired, despite the company crisis."→ "Ele deu um jeito de não ser demitido, mesmo com a crise na empresa."(Indicates successfully preventing an undesirable outcome.)

Palavras facilmente confundidas

found a waygot away with it

Notas: This translation captures the essence of successfully navigating a situation to prevent a negative consequence.

EspanholEspanhol

logró evitar(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Logró evitar ser despedido, a pesar de la crisis de la empresa."→ "Ele deu um jeito de não ser demitido, mesmo com a crise na empresa."(Indica que se consiguió impedir un resultado negativo.)

Palavras facilmente confundidas

encontró la manerase las arregló para no

Notas: Captura a ideia de superar um obstáculo para não sofrer uma consequência indesejada.

deu-um-jeito-de-nao

EN: managed to avoid · ES: logró evitar

PalavrasConectando idiomas e culturas