Palavras
Traduzir de:

deu-um-jeito-em

InglêsInglês

manage to fix(phrasal verb)

Flexões

managed to fixmanaging to fix
Exemplos de uso
"He managed to fix that old car and got it running."→ "Ele deu um jeito naquele carro velho e conseguiu fazê-lo funcionar."(Indica a superação de uma dificuldade para consertar algo.)

Palavras facilmente confundidas

fixrepair

Notas: This translation captures the essence of finding a solution, often with some effort or ingenuity.

EspanholEspanhol

arreglárselas para(locución verbal)

Flexões

se las arregló parase las arregla para
Exemplos de uso
"Se las arregló para arreglar ese coche viejo y hacerlo funcionar."→ "Ele deu um jeito naquele carro velho e conseguiu fazê-lo funcionar."(Expressa a ideia de conseguir resolver algo com recursos limitados ou de forma improvisada.)

Palavras facilmente confundidas

arreglarcomponer

Notas: Captura a ideia de resolver um problema, muitas vezes com engenhosidade ou improviso.

deu-um-jeito-em

EN: manage to fix · ES: arreglárselas para

PalavrasConectando idiomas e culturas