Palavras
Traduzir de:

devíamos

InglêsInglês

should(verbo auxiliar)

Flexões

should have
Exemplos de uso
"We should have arrived earlier to avoid traffic."→ "Nós devíamos ter chegado mais cedo para evitar o trânsito."(Usado para expressar um dever não cumprido ou um arrependimento.)
"They should be traveling now if everything had gone well."→ "Eles devíamos estar viajando agora, se tudo tivesse dado certo."(Usado para expressar uma suposição ou probabilidade sobre o presente.)

Palavras facilmente confundidas

ought to

Notas: A tradução mais comum para 'devíamos' no sentido de obrigação ou suposição.

EspanholEspanhol

deberíamos(verbo auxiliar)

Flexões

deberíamos haber
Exemplos de uso
"Deberíamos haber llegado antes para evitar el tráfico."→ "Nós devíamos ter chegado mais cedo para evitar o trânsito."(Usado para expressar um dever não cumprido ou um arrependimento.)
"Ellos deberían estar viajando ahora si todo hubiera salido bien."→ "Eles devíamos estar viajando agora, se tudo tivesse dado certo."(Usado para expressar uma suposição ou probabilidade sobre o presente.)

Palavras facilmente confundidas

tendríamos que

Notas: Equivalente direto de 'devíamos' em espanhol, usado para expressar obrigação, dever ou suposição.

devíamos

EN: should · ES: deberíamos

PalavrasConectando idiomas e culturas