deve-ser
Inglês
must be(verbo)
Exemplos de uso
"He must be the new manager, everyone is talking about him."→ "Ele deve ser o novo gerente, todos falam dele."(Usado para expressar forte probabilidade.)
Palavras facilmente confundidas
should behas to beNotas: A forma aglutinada 'deve-ser' é informal e não tem um equivalente direto em inglês. 'Must be' é a tradução mais próxima para a ideia de forte probabilidade ou obrigação.
Espanhol
debe ser(verbo)
Exemplos de uso
"Él debe ser el nuevo gerente, todos hablan de él."→ "Ele deve ser o novo gerente, todos falam dele."(Usado para expressar forte probabilidade.)
Palavras facilmente confundidas
tiene que serha de serNotas: A forma aglutinada 'deve-ser' é informal. 'Debe ser' é a tradução mais comum e direta.
deve-ser
Conectando idiomas e culturas
EN: must be · ES: debe ser