Palavras
Traduzir de:

deveríeis

InglêsInglês

should(modal verb)
Exemplos de uso
"You should have studied more for the test."→ "Vós deveríeis ter estudado mais para a prova."(Usado para expressar uma obrigação não cumprida ou um conselho sobre o passado.)
"If we had more time, you should be able to finish the project."→ "Se tivéssemos mais tempo, deveríeis conseguir terminar o projeto."(Usado em contextos hipotéticos ou condicionais.)

Palavras facilmente confundidas

would

Notas: A tradução direta para 'deveríeis' (vós) é complexa em inglês moderno, pois 'you' é usado para singular e plural. 'Should' é o modal mais próximo para expressar a ideia de obrigação ou probabilidade.

EspanholEspanhol

deberíais(verbo auxiliar)
Exemplos de uso
"Vosotros deberíais haber estudiado más para el examen."→ "Vós deveríeis ter estudado mais para a prova."(Usado para expressar uma obrigação não cumprida ou um conselho sobre o passado.)
"Si tuviéramos más tiempo, deberíais poder terminar el proyecto."→ "Se tivéssemos mais tempo, deveríeis conseguir terminar o projeto."(Usado em contextos hipotéticos ou condicionais.)

Palavras facilmente confundidas

deberían

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do futuro simples do subjuntivo do verbo 'deber'.

deveríeis

EN: should · ES: deberíais

PalavrasConectando idiomas e culturas