O que significa "deveria-ter-sido" em inglês e espanhol?

"deveria-ter-sido" significa "should have been" em inglês e "debería haber sido" em espanhol.

Como usar "deveria-ter-sido" em uma frase?

Indica uma ação ou evento que era esperado ou necessário que tivesse acontecido no passado, mas que, por algum motivo, não se concretizou.

should have been(verb phrase)

Exemplos de uso

"The package should have been delivered yesterday."→ "O pacote deveria ter sido entregue ontem."(Indica uma expectativa passada não cumprida.)

could have beenwould have been

Notas: Expressa uma obrigação ou expectativa passada que não se realizou.

debería haber sido(frase verbal)

Exemplos de uso

"El paquete debería haber sido entregado ayer."→ "O pacote deveria ter sido entregue ontem."(Indica uma expectativa passada não cumprida.)

podría haber sidohubiera sido

Notas: Indica uma obrigação ou probabilidade passada que não se concretizou.

deveria-ter-sido

EN: should have been · ES: debería haber sido

Conectando idiomas e culturas