deverias
Inglês
should have(verbo auxiliar)
Exemplos de uso
"You should have studied more for the test."→ "Tu deverias ter estudado mais para a prova."(Expressa uma obrigação ou recomendação passada que não foi cumprida.)
Palavras facilmente confundidas
would havecould haveNotas: A tradução mais comum para expressar obrigação ou conselho passado.
Espanhol
deberías haber(verbo auxiliar)
Exemplos de uso
"Deberías haber estudiado más para el examen."→ "Tu deverias ter estudado mais para a prova."(Indica uma ação que seria recomendável ou obrigatória no passado.)
Palavras facilmente confundidas
habrías debidopodrías haberNotas: Equivalente direto para expressar dever ou conselho no passado.
deverias
Conectando idiomas e culturas
EN: should have · ES: deberías haber
Conectando idiomas e culturas