O que significa "deviam-ter" em inglês e espanhol?

"deviam-ter" significa "should have" em inglês e "deberían haber" em espanhol.

Como usar "deviam-ter" em uma frase?

Combinação de 'deviam' (verbo dever) e 'ter' (verbo ter), sem formar uma locução verbal ou unidade lexical estabelecida em português.

should have(modal verb phrase)

Exemplos de uso

"They should have arrived yesterday."→ "Eles deveriam ter chegado ontem."(Expressa uma expectativa ou obrigação passada que não se cumpriu.)

must havecould have

Notas: A forma 'deviam-ter' é um erro gramatical em português; a tradução reflete a forma correta 'deveriam ter'.

deberían haber(verbo modal auxiliar)

Exemplos de uso

"Ellos deberían haber llegado ayer."→ "Eles deveriam ter chegado ontem."(Indica uma ação esperada ou obrigatória no passado que não ocorreu.)

deberían de haberhubieran debido

Notas: A forma 'deviam-ter' é um erro gramatical em português; a tradução reflete a forma correta 'deveriam ter'.

deviam-ter

EN: should have · ES: deberían haber

Conectando idiomas e culturas