PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dialogaste

InglêsInglês

you dialogued(verb)

Flexões

dialogued
Exemplos de uso
"You dialogued with the teacher about the project."→ "Tu dialogaste com o professor sobre o projeto."
"You dialogued with the committee about the proposal."→ "Você dialogou com o professor sobre a tarefa."(Nota sobre o uso do verbo 'dialogue' no passado simples em inglês.)↗ Uso do passado simples em inglês
"Did you dialogued effectively?"→ "Você dialogou efetivamente?"(A question form in the simple past.)↗ Interrogative form

Palavras facilmente confundidas

you talkedyou conversedyou chatted

Notas: Direct translation of the verb conjugation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conversed·talked

conversed: General term for exchanging ideas or opinions.talked: Broader term, can be informal or formal.

Antônimos

remained silent·refused to communicate

Regência e colocações

dialogue with someone

You dialogued with the stakeholders regarding the changes.

Nota em português sobre a regência do verbo 'dialogue' com a preposição 'with'.

dialogue about something

You dialogued about the potential risks.

Nota em português sobre a regência do verbo 'dialogue' com a preposição 'about'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'you dialogued' é a tradução direta do português 'você dialogou' ou 'tu dialogaste'. Em inglês, 'to dialogue' é um verbo que implica uma conversa mais estruturada e com propósito, diferente do uso mais amplo de 'to talk' ou 'to converse'. A forma no passado simples ('dialogued') indica uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto dialogue
Presenteyou dialogue
Passadoyou dialogued
Particípiodialogued
Gerúndiodialoguing

EspanholEspanhol

tú dialogaste(verbo)

Flexões

dialogaste
Exemplos de uso
"Tú dialogaste con el profesor sobre el proyecto."→ "Tu dialogaste com o professor sobre o projeto."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.)
"Tú dialogaste con el director sobre el nuevo proyecto."→ "Você dialogou com o professor sobre a tarefa."(Nota em português sobre o uso do pretérito perfeito simples em espanhol.)↗ Uso do pretérito perfeito simples em espanhol
"¿Dialogaste con ellos ayer?"→ "Você dialogou com eles ontem?"(Pregunta directa sobre una acción pasada.)↗ Forma interrogativa

Palavras facilmente confundidas

tú conversastetú hablastetú charlaste

Notas: Tradução direta da conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conversaste·hablaste·debates

conversaste: Intercambio de ideas o información.hablaste: Comunicación verbal, más general.debates: Discusión sobre un tema específico.

Antônimos

callaste·enmudeciste

Regência e colocações

dialogar con alguien

Tú dialogaste con tu vecino sobre el ruido.

Nota em português sobre a regência do verbo 'dialogar' com a preposição 'con'.

dialogar sobre algo

Tú dialogaste sobre las nuevas reglas.

Nota em português sobre a regência do verbo 'dialogar' com a preposição 'sobre'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú dialogaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'dialogar' em espanhol. Indica uma ação concluída no passado. O verbo 'dialogar' em espanhol, assim como em português, sugere uma conversa mais profunda e com troca de ideias, em contraste com 'hablar' ou 'conversar'.

Conjugação verbal

Presenteyo dialogo, tú dialogas, él/ella/usted dialoga, nosotros/nosotras dialogamos, vosotros/vosotras dialogáis, ellos/ellas/ustedes dialogan
Pretéritoyo dialogué, tú dialogaste, él/ella/usted dialogó, nosotros/nosotras dialogamos, vosotros/vosotras dialogasteis, ellos/ellas/ustedes dialogaron
Particípiodialogado
dialogaste

EN: you dialogued · ES: tú dialogaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dialogar | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo dialogar
EN
↗ Dialogue definition and meaning in English
ES
↗ Dialogar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo dialogar