O que significa "dificuldade-de-operacao" em inglês e espanhol?

"dificuldade-de-operacao" significa "operational difficulty" em inglês e "dificultad operativa" em espanhol.

Como usar "dificuldade-de-operacao" em uma frase?

Dificuldade ou impedimento na execução de uma operação, seja ela física, mecânica, computacional ou de outra natureza.

dificuldade-de-operacao

Inglês

operational difficulty(noun phrase)

Exemplos de uso

"The system experienced an operational difficulty that required immediate attention."→ "O sistema apresentou uma dificuldade-de-operacao que exigiu atenção imediata."(Termo técnico comum em inglês para descrever problemas em sistemas ou processos.)

Palavras facilmente confundidas

operational problemoperating issue

Notas: A tradução mais direta e comum é 'operational difficulty'.

Espanhol

dificultad operativa(noun phrase)

Exemplos de uso

"Se detectó una dificultad operativa en la línea de producción."→ "Detectou-se uma dificuldade-de-operacao na linha de produção."(Expressão padrão em espanhol para descrever problemas operacionais.)

Palavras facilmente confundidas

problema operativoincidencia operacional

Notas: A tradução mais comum e precisa é 'dificultad operativa'.

dificuldade-de-operacao

EN: operational difficulty · ES: dificultad operativa

Conectando idiomas e culturas