O que significa "dilacerou" em inglês e espanhol?

"dilacerou" significa "tore" em inglês e "desgarró" em espanhol.

Como usar "dilacerou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo dilacerar.

tore(verbo)

toretore uptore apart

Exemplos de uso

"The storm tore the boat's sails."→ "O temporal dilacerou as velas do barco."(Uso literal de rasgar.)

"The sad news tore at his heart."→ "A notícia triste dilacerou seu coração."(Uso figurado para expressar dor emocional.)

tornripped

Notas: A tradução pode variar entre 'tore' (literal) e 'tore at' ou 'tore apart' (figurado).

desgarró(verbo)

desgarródesgarró por completo

Exemplos de uso

"La tormenta desgarró las velas del barco."→ "O temporal dilacerou as velas do barco."(Uso literal de rasgar.)

"La triste noticia desgarró su corazón."→ "A notícia triste dilacerou seu coração."(Uso figurado para expressar dor emocional.)

rompiórasgó

Notas: A tradução mais comum para o sentido literal é 'desgarró'. Para o sentido figurado, pode-se usar 'desgarró' ou 'atormentó'.

dilacerou

EN: tore · ES: desgarró

Conectando idiomas e culturas