O que significa "diminuindo-a-velocidade" em inglês e espanhol?

"diminuindo-a-velocidade" significa "slowing down" em inglês e "disminuyendo la velocidad" em espanhol.

Como usar "diminuindo-a-velocidade" em uma frase?

Ação ou efeito de reduzir a velocidade.

diminuindo-a-velocidade

Inglês

slowing down(gerund)

Flexões

slow down

Exemplos de uso

"The driver was fined for slowing down in a school zone."→ "O motorista foi multado por diminuindo-a-velocidade em zona escolar."(Refere-se à ação de reduzir a velocidade.)

Palavras facilmente confundidas

reducing speed

Notas: A tradução direta de 'diminuindo-a-velocidade' como uma única palavra é incomum em inglês. 'Slowing down' é a forma mais natural para descrever a ação.

Espanhol

disminuyendo la velocidad(gerundio)

Flexões

disminuir la velocidad

Exemplos de uso

"El conductor fue multado por disminuir la velocidad en zona escolar."→ "O motorista foi multado por diminuindo-a-velocidade em zona escolar."(Expressão que descreve a ação de reduzir a velocidade.)

Palavras facilmente confundidas

reduciendo la velocidad

Notas: Em espanhol, a locução verbal 'disminuir la velocidad' é a forma padrão. A construção como uma única palavra é inexistente.

diminuindo-a-velocidade

EN: slowing down · ES: disminuyendo la velocidad

Conectando idiomas e culturas