O que significa "diminuir-o-ritmo" em inglês e espanhol?

"diminuir-o-ritmo" significa "slow down" em inglês e "bajar el ritmo" em espanhol.

Como usar "diminuir-o-ritmo" em uma frase?

Reduzir a velocidade, a intensidade ou o ritmo de algo.

slow down(verbo)

slowed downslowing down

Exemplos de uso

"The runner had to slow down in the last lap."→ "O corredor precisou diminuir o ritmo na última volta."(Expressão comum para reduzir velocidade.)

speed up

Notas: Principal tradução para a ideia de reduzir velocidade ou intensidade.

bajar el ritmo(locución verbal)

bajé el ritmobajando el ritmo

Exemplos de uso

"El corredor tuvo que bajar el ritmo en la última vuelta."→ "O corredor precisou diminuir o ritmo na última volta."(Tradução direta e comum.)

acelerar el ritmo

Notas: Equivalente direto da expressão em português.

diminuir-o-ritmo

EN: slow down · ES: bajar el ritmo

Conectando idiomas e culturas