diremos-alto-e-bom-som
Inglês
loud and clear(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He shouted her name loud and clear so everyone could hear."→ "Ele gritou o nome dela diremos-alto-e-bom-som para que todos ouvissem."(Similar ao uso em português, enfatiza volume e clareza.)
Palavras facilmente confundidas
loudlyclearlyNotas: A expressão 'loud and clear' é a tradução mais próxima e comum.
Espanhol
alto y claro(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Gritó su nombre alto y claro para que todos lo oyeran."→ "Ele gritou o nome dela diremos-alto-e-bom-som para que todos ouvissem."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de volume e clareza.)
Palavras facilmente confundidas
altoclaramenteNotas: A locução 'alto y claro' é a tradução mais fiel.
diremos-alto-e-bom-som
Conectando idiomas e culturas
EN: loud and clear · ES: alto y claro