O que significa "dirigir-se-a" em inglês e espanhol?

"dirigir-se-a" significa "headed to" em inglês e "se dirigía a" em espanhol.

Como usar "dirigir-se-a" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'dirigir-se' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'se' e a preposição 'a' em forma enclítica.

dirigir-se-a

Inglês

headed to(phrasal verb)

Exemplos de uso

"He headed to the meeting early."→ "Ele dirigiu-se à reunião com antecedência."(Usado para indicar o movimento em direção a um local.)

Palavras facilmente confundidas

went toaddressed

Notas: A tradução exata depende do contexto. 'Headed to' é comum para movimento físico. 'Addressed' pode ser usado para comunicação.

Espanhol

se dirigía a(verbo)

Exemplos de uso

"Él se dirigía a la reunión temprano."→ "Ele dirigiu-se à reunião com antecedência."(Indica o movimento em direção a um local ou pessoa.)

Palavras facilmente confundidas

iba ase dirigió a

Notas: A forma 'se dirigía a' é o pretérito imperfecto do indicativo, equivalente ao português 'dirigia-se a'. A forma 'dirigir-se-a' do português é pretérito imperfeito do indicativo.

dirigir-se-a

EN: headed to · ES: se dirigía a

Conectando idiomas e culturas