dirigirdes
Inglês
you (plural) guide(verb phrase)
Flexões
if you (plural) guideshould you (plural) guideExemplos de uso
"If you (plural) guide the car carefully, you will arrive safely."→ "Se vocês dirigirdes o carro com cuidado, chegarão em segurança."(Refere-se à ação de conduzir.)
Palavras facilmente confundidas
you (singular) guideNotas: A tradução direta de 'dirigirdes' como uma única palavra é complexa em inglês, pois depende do contexto e do pronome (vós vs. vocês). 'If you (plural) guide' captura a ideia do futuro do subjuntivo.
Espanhol
vosotros dirijáis(verb phrase)
Flexões
si vosotros dirijáisExemplos de uso
"Si vosotros dirijáis el coche con cuidado, llegaréis a salvo."→ "Se vocês dirigirdes o carro com cuidado, chegarão em segurança."(Forma verbal que corresponde ao futuro do subjuntivo para 'vosotros'.)
Palavras facilmente confundidas
ustedes dirijanNotas: A forma 'dirigirdes' em português corresponde ao 'vosotros dirijáis' em espanhol, usado em algumas regiões da Espanha. Em outras regiões, 'ustedes dirijan' seria mais comum.
dirigirdes
Conectando idiomas e culturas
EN: you (plural) guide · ES: vosotros dirijáis
Conectando idiomas e culturas