O que significa "dirigirmo-nos" em inglês e espanhol?

"dirigirmo-nos" significa "to head" em inglês e "dirigirnos" em espanhol.

Como usar "dirigirmo-nos" em uma frase?

Ação de direcionar ou guiar a si mesmo e a outros; conduzir-se; encaminhar-se.

to head(verbo)

we head

Exemplos de uso

"We should head to the store."→ "Dirigirmo-nos à loja."(Usado para indicar o movimento em direção a um local.)

to driveto direct

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'encaminhar-se' ou 'ir em direção a'.

to guide ourselves(verbo)

we guide ourselves

Exemplos de uso

"We must guide ourselves with caution."→ "Devemos dirigirmo-nos com cautela."(Usado para indicar a forma de se comportar ou agir.)

to lead ourselvesto direct ourselves

Notas: Enfatiza a ação de conduzir o próprio comportamento.

dirigirnos(verbo)

nos dirigimos

Exemplos de uso

"Nos dirigimos a la tienda."→ "Dirigirmo-nos à loja."(Indica o movimento em direção a um local.)

guiarnosconducirnos

Notas: Tradução direta e comum para o sentido de 'encaminhar-se'.

conducirnos(verbo)

nos conducimos

Exemplos de uso

"Debemos conducirnos con cautela."→ "Devemos dirigirmo-nos com cautela."(Usado para descrever o comportamento ou a maneira de agir.)

guiarnoscomportarnos

Notas: Similar a 'dirigirnos', mas pode enfatizar mais o controle ou a gestão do próprio comportamento.

dirigirmo-nos

EN: to head · ES: dirigirnos

Conectando idiomas e culturas