O que significa "discernirá" em inglês e espanhol?

"discernirá" significa "will discern" em inglês e "discernirá" em espanhol.

Como usar "discernirá" em uma frase?

A forma verbal 'discernirá' indica a ação de distinguir, perceber ou julgar algo no futuro.

discernirá

Inglês

will discern(verb)

Flexões

discerndiscernsdiscerneddiscerning

Exemplos de uso

"He will discern the truth."→ "Ele discernirá a verdade."

"With time, you will discern the truth behind the appearances."(Indica a capacidade de perceber ou julgar algo com clareza no futuro.)↗ Discernir no futuro

"The judge will discern the facts based on the evidence presented."(Refere-se à ação de analisar e decidir com sabedoria.)↗ Ação de julgar

Palavras facilmente confundidas

will distinguishwill perceivewill judge

Notas: A tradução mais direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will distinguish·will perceive·will judge

will distinguish: Enfatiza a capacidade de notar diferenças.will perceive: Foca na apreensão sensorial ou intelectual.will judge: Implica uma avaliação ou decisão.

Antônimos

will confuse·will ignore

Regência e colocações

discern something

He will discern the truth.

O verbo 'discern' é transitivo direto e pede um objeto direto.

discern between X and Y

She will discern between right and wrong.

Pode ser usado com a preposição 'between' para indicar a distinção entre duas ou mais coisas.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will discern' representa a forma verbal 'discernirá' em português. O verbo 'to discern' em inglês, assim como seu equivalente em português, refere-se à capacidade de perceber ou distinguir algo com clareza, especialmente através do intelecto. É frequentemente usado em contextos que exigem análise crítica, julgamento ponderado ou uma compreensão profunda que vai além do superficial. A construção com 'will' indica uma ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto discern

Presentediscern

Passadodiscerned

Particípiodiscerned

Gerúndiodiscerning

Espanhol

discernirá(verbo)

Flexões

discernirdisciernediscerniódiscerniendo

Exemplos de uso

"Él discernirá la verdad."→ "Ele discernirá a verdade."(Corresponde à conjugação do verbo 'discernir' na terceira pessoa do singular do futuro simples.)

"Con el tiempo, discernirá la verdad detrás de las apariencias."→ "With time, you will discern the truth behind the appearances."(Indica a capacidade de perceber ou julgar algo com clareza no futuro.)↗ Discernir no futuro

"El juez discernirá los hechos basándose en las pruebas presentadas."→ "The judge will discern the facts based on the evidence presented."(Refere-se à ação de analisar e decidir com sabedoria.)↗ Ação de julgar

Palavras facilmente confundidas

distinguirápercibirájuzgará

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distinguirá·percibirá·juzgará

distinguirá: Enfatiza a capacidade de notar diferenças.percibirá: Foca na apreensão sensorial ou intelectual.juzgará: Implica uma avaliação ou decisão.

Antônimos

confundirá·ignorarará

Regência e colocações

discernir algo

Él discernirá la verdad.

O verbo 'discernir' é transitivo direto e pede um objeto direto.

discernir entre X e Y

Ella discernirá entre lo correcto y lo incorrecto.

Pode ser usado com a preposição 'entre' para indicar a distinção entre duas ou mais coisas.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'discernirá' para o espanhol é a forma verbal 'discernirá'. O verbo 'discernir' em português, assim como seu equivalente em espanhol, refere-se à capacidade de distinguir, perceber com clareza, ou julgar com sabedoria. É frequentemente empregado em contextos que exigem análise crítica, julgamento ponderado ou uma compreensão profunda que transcende o superficial. A conjugação no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente.