discussãozinha
Inglês
little discussion(noun phrase)
Exemplos de uso
"We had a little discussion about which movie to watch, but we soon agreed."→ "Tivemos uma discussãozinha sobre qual filme assistir, mas logo concordamos."(Indica uma discussão de pouca importância.)
Palavras facilmente confundidas
argumentdebateNotas: A tradução literal 'little discussion' capta bem o sentido de algo breve e de pouca relevância.
Espanhol
pequeña discusión(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Tuvimos una pequeña discusión sobre qué película ver, pero pronto estuvimos de acuerdo."→ "Tivemos uma discussãozinha sobre qual filme assistir, mas logo concordamos."(Refere-se a uma discussão de pouca monta.)
Palavras facilmente confundidas
discusióndebateNotas: O diminutivo em português é bem representado pelo adjetivo 'pequeña' em espanhol.
discussãozinha
Conectando idiomas e culturas
EN: little discussion · ES: pequeña discusión
Conectando idiomas e culturas