disfarcadinho
Inglês
little disguise(noun phrase)
Exemplos de uso
"He wore a little disguise for the party."→ "Ele usou um disfarçadinho para a festa."(Refere-se a um disfarce de tamanho pequeno ou de caráter lúdico.)
Palavras facilmente confundidas
disguiseNotas: A tradução literal 'disguise' não captura a nuance do diminutivo.
Espanhol
pequeño disfraz(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Llevaba un pequeño disfraz para la fiesta."→ "Ele usou um disfarçadinho para a festa."(Indica um disfarce de tamanho reduzido ou com conotação infantil.)
Palavras facilmente confundidas
disfrazNotas: O diminutivo em português é bem representado por 'pequeño' ou 'disfraz pequeño'.
disfarcadinho
Conectando idiomas e culturas
EN: little disguise · ES: pequeño disfraz
Conectando idiomas e culturas