disparar-se
Inglês
to rush(verb)
Flexões
rushesrushedrushingExemplos de uso
"He rushed into talking about politics without anyone asking."→ "Ele se disparou a falar sobre política sem que ninguém perguntasse."(Refere-se à ação de falar ou agir impulsivamente.)
Palavras facilmente confundidas
to shootto launchNotas: A tradução 'to rush' abrange o sentido de agir ou falar precipitadamente. Para o sentido de 'atirar-se', 'to launch oneself' ou 'to dart' podem ser mais adequados dependendo do contexto.
Espanhol
precipitarse(verbo pronominal)
Flexões
me precipitote precipitasse precipitanos precipitamosos precipitáisse precipitanExemplos de uso
"Se precipitó a hablar de política sin que nadie se lo pidiera."→ "Ele se disparou a falar sobre política sem que ninguém perguntasse."(Indica uma ação feita sem reflexão ou com excesso de pressa.)
Palavras facilmente confundidas
dispararlanzarseNotas: Abrange o sentido de agir ou falar impulsivamente. Para o sentido de 'atirar-se', 'lanzarse' ou 'arremeter' são mais apropriados.
disparar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to rush · ES: precipitarse
Conectando idiomas e culturas