dispensador-de-fichas
Inglês
token dispenser(noun)
Exemplos de uso
"I need to get tokens from the token dispenser for the arcade game."→ "Preciso pegar fichas do dispensador-de-fichas para o jogo de arcade."(Usado para máquinas que fornecem fichas para jogos ou serviços.)
Palavras facilmente confundidas
coin dispenserNotas: Refere-se especificamente a dispensadores de fichas (tokens), não de moedas.
Espanhol
dispensador de fichas(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Hay que comprar fichas en el dispensador de fichas para usar la lavadora."→ "É preciso comprar fichas no dispensador-de-fichas para usar a lavadora."(Termo direto para a função do aparelho.)
Palavras facilmente confundidas
dispensador de monedasNotas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura descritiva.
dispensador-de-fichas
Conectando idiomas e culturas
EN: token dispenser · ES: dispensador de fichas