disponibilizara
Inglês
had made available(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had made available the documents before the meeting."→ "Ele disponibilizara os documentos antes da reunião."(Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em inglês.)
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples em português para o inglês geralmente utiliza o pretérito mais-que-perfeito composto ('had' + particípio).
Espanhol
había puesto a disposición(verb phrase)
Exemplos de uso
"Él había puesto a disposición los documentos antes de la reunión."→ "Ele disponibilizara os documentos antes da reunião."(Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto em espanhol.)
Notas: O pretérito mais-que-perfeito simples em português é traduzido pelo pretérito pluscuamperfecto em espanhol.
disponibilizara
Conectando idiomas e culturas
EN: had made available · ES: había puesto a disposición
Conectando idiomas e culturas