O que significa "disponivel-para-compartilhamento" em inglês e espanhol?

"disponivel-para-compartilhamento" significa "available for sharing" em inglês e "disponible para compartir" em espanhol.

Como usar "disponivel-para-compartilhamento" em uma frase?

Indica que algo está disponível para ser compartilhado com outros.

disponivel-para-compartilhamento

Inglês

available for sharing(adjective phrase)

Exemplos de uso

"The file is available for sharing with the project members."→ "O arquivo está disponível para compartilhamento com os membros do projeto."(Expressão comum para indicar permissão de acesso e distribuição.)

Palavras facilmente confundidas

shareable

Notas: A forma mais natural em inglês é uma locução adjetiva.

Espanhol

disponible para compartir(locución adjetival)

Exemplos de uso

"El documento está disponible para compartir con todo el equipo."→ "O documento está disponível para compartilhamento com toda a equipe."(Locução adjetival direta e clara.)

Palavras facilmente confundidas

compartible

Notas: Similar ao português, usa uma locução adjetival.

disponivel-para-compartilhamento

EN: available for sharing · ES: disponible para compartir

Conectando idiomas e culturas