dispositivo-de-acionamento
Inglês
actuator(noun)
Exemplos de uso
"The automatic door's actuator failed, preventing it from opening."→ "O dispositivo-de-acionamento da porta automática falhou, impedindo sua abertura."(Actuator é um termo técnico comum para um dispositivo que causa alguma ação.)
Palavras facilmente confundidas
triggerdeviceNotas: Actuator é o termo técnico mais preciso para um dispositivo que realiza uma ação física.
Espanhol
dispositivo de accionamiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El dispositivo de accionamiento de la puerta automática falló, impidiendo su apertura."→ "O dispositivo-de-acionamento da porta automática falhou, impedindo sua abertura."(Locução comum em contextos técnicos.)
Palavras facilmente confundidas
activadorgatilloNotas: A tradução literal é frequentemente usada em contextos técnicos.
dispositivo-de-acionamento
Conectando idiomas e culturas
EN: actuator · ES: dispositivo de accionamiento
Conectando idiomas e culturas