O que significa "disposto-a-ceder" em inglês e espanhol?

"disposto-a-ceder" significa "willing to yield" em inglês e "dispuesto a ceder" em espanhol.

Como usar "disposto-a-ceder" em uma frase?

Que tem disposição ou inclinação para ceder; que se mostra propenso a fazer concessões.

disposto-a-ceder

Inglês

willing to yield(adjective phrase)

Exemplos de uso

"The negotiator was willing to yield on minor points to reach an agreement."→ "O negociador estava disposto-a-ceder em pontos menores para chegar a um acordo."(Expressa a disposição para fazer concessões.)

Palavras facilmente confundidas

yielding

Notas: A tradução literal 'willing to cede' também é compreensível, mas 'willing to yield' é mais idiomático em contextos de negociação.

Espanhol

dispuesto a ceder(locución adjetival)

Exemplos de uso

"Ambas las partes estaban dispuestas a ceder para alcanzar un acuerdo."→ "Ambas as partes estavam dispostas-a-ceder para alcançar um acordo."(Indica a propensão a fazer concessões.)

Palavras facilmente confundidas

cedente

Notas: A locução é a forma mais natural de expressar o conceito em espanhol.

disposto-a-ceder

EN: willing to yield · ES: dispuesto a ceder

Conectando idiomas e culturas