disposto-a-tudo
Inglês
all-in(adjective)
Exemplos de uso
"He's an all-in politician to get votes."→ "Ele é um político disposto-a-tudo para conseguir votos."(Implica total dedicação e, por vezes, falta de limites.)
Palavras facilmente confundidas
ready for anythingNotas: A expressão 'ready for anything' é mais geral; 'all-in' captura melhor a ideia de ir até o fim sem hesitação.
Espanhol
dispuesto a todo(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es un político dispuesto a todo para conseguir votos."→ "Ele é um político disposto-a-tudo para conseguir votos."(Expressão literal e comum.)
Palavras facilmente confundidas
sin escrúpulosNotas: A tradução literal é a mais adequada e amplamente compreendida.
disposto-a-tudo
Conectando idiomas e culturas
EN: all-in · ES: dispuesto a todo
Conectando idiomas e culturas