disputa-intensa
Inglês
intense dispute(noun phrase)
Exemplos de uso
"The political debate turned into an intense dispute over economic policies."→ "O debate político se transformou em uma disputa intensa sobre políticas econômicas."(Expressão comum para descrever conflitos acirrados.)
Palavras facilmente confundidas
fierce competitionheated argumentNotas: A combinação de 'intense' com um substantivo relacionado a conflito é a forma mais direta de traduzir.
Espanhol
disputa intensa(frase nominal)
Exemplos de uso
"La final del torneo fue una disputa intensa que mantuvo a todos al borde de sus asientos."→ "A final do torneio foi uma disputa intensa que manteve todos na ponta dos assentos."(Combinação direta e compreensível em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
pelea reñidaconflicto acaloradoNotas: A tradução literal funciona bem, mantendo a clareza do termo original.
disputa-intensa
Conectando idiomas e culturas
EN: intense dispute · ES: disputa intensa
Conectando idiomas e culturas