disputar-pra-ver
Inglês
neck-and-neck race(noun phrase)
Exemplos de uso
"The championship final turned into a real neck-and-neck race until the very last second."→ "A final do campeonato virou um verdadeiro disputar-pra-ver até o último segundo."(Refere-se a uma competição onde os competidores estão muito próximos.)
Palavras facilmente confundidas
close contestthrillerNotas: Captura a ideia de disputa acirrada e imprevisível.
Espanhol
carrera reñida(noun phrase)
Exemplos de uso
"La final del campeonato se convirtió en una auténtica carrera reñida hasta el último segundo."→ "A final do campeonato virou um verdadeiro disputar-pra-ver até o último segundo."(Indica uma competição muito disputada e equilibrada.)
Palavras facilmente confundidas
empate técnicoduelo emocionanteNotas: Expressa a intensidade e a incerteza do resultado.
disputar-pra-ver
Conectando idiomas e culturas
EN: neck-and-neck race · ES: carrera reñida
Conectando idiomas e culturas