distanciadamente
Inglês
distantly(adverb)
Exemplos de uso
"He watched the scene distantly from the window."→ "Ele observava a cena distanciadamente da janela."(Refere-se a distância física.)
"She spoke about the event distantly, as if she didn't care."→ "Ela falava sobre o evento distanciadamente, como se não a importasse."(Refere-se a falta de envolvimento emocional.)
Palavras facilmente confundidas
remotelyNotas: Ambos os sentidos (físico e emocional) são cobertos por 'distantly'.
Espanhol
a distancia(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él observaba la escena a distancia desde la ventana."→ "Ele observava a cena distanciadamente da janela."(Refere-se a distância física.)
Palavras facilmente confundidas
lejanamenteNotas: 'A distancia' é a tradução mais comum para o sentido físico. Para o sentido emocional, 'con reserva' ou 'con indiferencia' podem ser usados.
distanciadamente
Conectando idiomas e culturas
EN: distantly · ES: a distancia
Conectando idiomas e culturas