O que significa "distanciamento-emocional" em inglês e espanhol?

"distanciamento-emocional" significa "emotional distancing" em inglês e "distanciamiento emocional" em espanhol.

Como usar "distanciamento-emocional" em uma frase?

Ação ou efeito de se distanciar emocionalmente de algo ou alguém, criando uma barreira afetiva.

distanciamento-emocional

Inglês

emotional distancing(noun)

Exemplos de uso

"Emotional distancing can be a coping mechanism."→ "O distanciamento-emocional pode ser um mecanismo de enfrentamento."(Termo técnico em psicologia.)

Palavras facilmente confundidas

emotional detachment

Notas: Emotional distancing refers to the act of creating distance, while emotional detachment can imply a more permanent state of lacking emotion.

Espanhol

distanciamiento emocional(sustantivo)

Exemplos de uso

"El distanciamiento emocional es una estrategia de defensa."→ "O distanciamento-emocional é uma estratégia de defesa."(Termo comum em psicologia.)

Palavras facilmente confundidas

desapego emocional

Notas: Similar ao inglês, 'distanciamiento' foca no ato de se afastar, enquanto 'desapego' pode indicar um estado mais consolidado.

distanciamento-emocional

EN: emotional distancing · ES: distanciamiento emocional

Conectando idiomas e culturas