O que significa "distanciamo-nos" em inglês e espanhol?

"distanciamo-nos" significa "we distance ourselves" em inglês e "nos distanciamos" em espanhol.

Como usar "distanciamo-nos" em uma frase?

Ação de se afastar, de criar ou manter distância física ou emocional.

we distance ourselves(verb phrase)

distance ourselvesdistanced ourselveswill distance ourselves

Exemplos de uso

"We distance ourselves from the problem."→ "Nós nos distanciamos do problema."(Indica afastamento físico ou figurado.)

we move awaywe keep apart

Notas: A tradução literal 'we distance ourselves' captura o sentido reflexivo.

nos distanciamos(forma verbal)

distanciamosnos distanciamosnos distanciáramos

Exemplos de uso

"Nos distanciamos para pensar mejor."→ "Nós nos distanciamos para pensar melhor."(Refere-se a um afastamento para reflexão.)

nos alejamosnos apartamos

Notas: A forma verbal 'nos distanciamos' é a tradução direta e mais comum.

distanciamo-nos

EN: we distance ourselves · ES: nos distanciamos

Conectando idiomas e culturas