distanciar-se-afetivamente
Inglês
emotionally distance oneself(verb phrase)
Flexões
emotionally distanced oneselfemotionally distancing oneselfExemplos de uso
"After the argument, she began to emotionally distance herself from him."→ "Após a discussão, ela começou a se distanciar afetivamente dele."(Indica a perda de conexão emocional.)
Palavras facilmente confundidas
distance oneselfNotas: A tradução mais direta e comum para o conceito.
Espanhol
distanciarse afectivamente(frase verbal)
Flexões
se distanció afectivamentese distancia afectivamenteExemplos de uso
"Con el tiempo, él se distanció afectivamente de sus amigos."→ "Com o tempo, ele se distanciou afetivamente de seus amigos."(Expressa a perda de vínculo emocional.)
Palavras facilmente confundidas
distanciarseNotas: Tradução literal e precisa do termo em português.
distanciar-se-afetivamente
Conectando idiomas e culturas
EN: emotionally distance oneself · ES: distanciarse afectivamente
Conectando idiomas e culturas