distanciar-se-emocionalmente
Inglês
emotionally distance oneself(verb phrase)
Flexões
emotionally distanced oneselfemotionally distancing oneselfemotionally distances oneselfExemplos de uso
"She began to emotionally distance herself from her partner after their constant arguments."→ "Ela começou a se distanciar emocionalmente do parceiro após as discussões constantes."(Usado para descrever a perda de conexão afetiva em um relacionamento.)
Palavras facilmente confundidas
emotionally detachNotas: O termo 'detach' pode implicar uma separação mais abrupta ou completa.
Espanhol
distanciarse emocionalmente(locución verbal)
Flexões
se distanció emocionalmentese distanciará emocionalmentese distancia emocionalmenteExemplos de uso
"Tras la crisis, él decidió distanciarse emocionalmente de su familia."→ "Após a crise, ele decidiu se distanciar emocionalmente da família."(Expressa a perda de vínculo afetivo.)
Palavras facilmente confundidas
desvincularse emocionalmenteNotas: Similar ao português, descreve um afastamento gradual.
distanciar-se-emocionalmente
Conectando idiomas e culturas
EN: emotionally distance oneself · ES: distanciarse emocionalmente
Conectando idiomas e culturas