ditado-popular
Inglês
popular saying(noun)
Exemplos de uso
"The popular saying 'a bird in the hand is worth two in the bush' advises caution."→ "O ditado popular 'mais vale um pássaro na mão do que dois voando' aconselha cautela."(Used to refer to a common piece of folk wisdom.)
Palavras facilmente confundidas
proverbmaximNotas: While 'proverb' is also correct, 'popular saying' emphasizes the oral and widespread nature.
Espanhol
refrán popular(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El refrán popular 'a quien madruga, Dios le ayuda' enseña sobre la importancia de empezar temprano."→ "O ditado popular 'a quem madruga, Deus ajuda' ensina sobre a importância de começar cedo."(Se refiere a una expresión de sabiduría colectiva.)
Palavras facilmente confundidas
proverbioadagioNotas: 'Refrán' es el término más común y directo.
ditado-popular
Conectando idiomas e culturas
EN: popular saying · ES: refrán popular
Conectando idiomas e culturas