PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

diversidade-de-vozes

InglêsInglês

diversity of voices(noun phrase)
Exemplos de uso
"The richness of a democratic debate lies in its diversity of voices."→ "A riqueza de um debate democrático reside na sua diversidade de vozes."
"The diversity of voices in the debate enriched the discussion."→ "A diversidade de vozes no debate enriqueceu a discussão."(Refere-se à multiplicidade de opiniões e perspectivas apresentadas.)↗ Diversidade de Vozes em Debate
"Contemporary literature celebrates the diversity of voices, making space for previously marginalized narratives."→ "A literatura contemporânea celebra a diversidade de vozes, dando espaço a narrativas antes marginalizadas."(Indica a inclusão de diferentes estilos de fala, identidades e experiências.)↗ Literatura e Diversidade de Vozes

Palavras facilmente confundidas

plurality of perspectivesvariety of opinionspolyphony

Notas: Expressão direta e amplamente compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plurality of perspectives·variety of opinions·polyphony

plurality of perspectives: Enfatiza a variedade de pontos de vista.variety of opinions: Destaca a multiplicidade de pensamentos.polyphony: Termo musical adaptado para descrever a coexistência de múltiplas vozes ou discursos.

Antônimos

unanimity·monologue

Regência e colocações

diversity of voices in

The diversity of voices in a committee reflects the broader population.

Indica o contexto ou ambiente onde a diversidade se manifesta.

celebrate the diversity of voices

The organization aims to celebrate the diversity of voices among its employees.

Expressão comum para indicar promoção e valorização de contribuições variadas.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'diversidade de vozes' é central em discussões sobre inclusão, representatividade e discurso democrático. Ele ressalta a importância de reconhecer e valorizar uma ampla gama de pontos de vista e experiências dentro de qualquer comunidade, organização ou fórum público. Em estudos de comunicação, a falta de vozes diversas pode levar a câmaras de eco e à sub-representação de perspectivas minoritárias.

EspanholEspanhol

diversidad de voces(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La riqueza de un debate democrático reside en su diversidad de voces."→ "A riqueza de um debate democrático reside na sua diversidade de vozes."(Usado em contextos semelhantes ao inglês e português.)
"La diversidad de voces en el debate enriqueció la discusión."→ "A diversidade de vozes no debate enriqueceu a discussão."(Refere-se à multiplicidade de opiniões e perspectivas apresentadas.)↗ Diversidade de Vozes em Debate
"La literatura contemporánea celebra la diversidad de voces, dando espacio a narrativas antes marginadas."→ "A literatura contemporânea celebra a diversidade de vozes, dando espaço a narrativas antes marginalizadas."(Indica a inclusão de diferentes estilos de fala, identidades e experiências.)↗ Literatura e Diversidade de Vozes

Palavras facilmente confundidas

pluralidad de perspectivasvariedad de opinionespolifonía

Notas: Tradução literal e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pluralidad de perspectivas·variedad de opiniones·polifonía

pluralidad de perspectivas: Enfatiza a variedade de pontos de vista.variedad de opiniones: Destaca a multiplicidade de pensamentos.polifonía: Termo musical adaptado para descrever a coexistência de múltiplas vozes ou discursos.

Antônimos

unanimidad·monólogo

Regência e colocações

diversidad de voces en

La diversidad de voces en un comité refleja a la sociedad.

Indica o contexto ou ambiente onde a diversidade se manifesta.

celebrar la diversidad de voces

La nueva política busca celebrar la diversidad de voces en la empresa.

Expressão comum para indicar promoção e valorização de contribuições variadas.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'diversidade de vozes' é fundamental em discussões sobre inclusão, representatividade e discurso democrático. Ele ressalta a importância de reconhecer e valorizar uma ampla gama de pontos de vista e experiências dentro de qualquer comunidade, organização ou fórum público. Em estudos de comunicação, a falta de vozes diversas pode levar a câmaras de eco e à sub-representação de perspectivas minoritárias.

diversidade-de-vozes

EN: diversity of voices · ES: diversidad de voces

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Diversity - Lexico.com
ES
↗ Diversidad - Diccionario de la lengua española