dividirmos
Inglês
divide(verb)
Flexões
we divideif we divideExemplos de uso
"If we divide the profits equally, each partner will receive a fair share."→ "Se dividirmos os lucros igualmente, cada sócio receberá uma parte justa."(Refere-se à ação de dividir algo no futuro, sob condição.)
Palavras facilmente confundidas
shareseparateNotas: A tradução direta 'divide' pode não capturar a nuance do futuro do subjuntivo em todos os contextos. 'If we divide' é mais preciso para a estrutura condicional.
Espanhol
dividamos(verb)
Flexões
si dividamosExemplos de uso
"Si dividamos los gastos, será más fácil para todos."→ "Se dividirmos os gastos, será mais fácil para todos."(Usado para expressar uma ação futura hipotética ou condicional.)
Palavras facilmente confundidas
compartamosrepartamosNotas: A forma 'dividamos' é a conjugação do presente do subjuntivo, mas frequentemente usada em contextos que em português seriam futuro do subjuntivo.
dividirmos
Conectando idiomas e culturas
EN: divide · ES: dividamos