dizendo-se
Inglês
saying oneself(verb phrase)
Exemplos de uso
"He was seen saying himself innocent."→ "Ele foi visto dizendo-se inocente."(This construction is less common in English than in Portuguese, often requiring rephrasing.)
Palavras facilmente confundidas
sayingNotas: Direct translation can sound awkward in English. Often rephrased as 'claiming to be', 'stating oneself to be', or 'presenting oneself as'.
Espanhol
diciéndose(forma verbal)
Exemplos de uso
"Se le vio diciéndose inocente."→ "Ele foi visto dizendo-se inocente."(Common and natural construction in Spanish.)
Palavras facilmente confundidas
diciendoNotas: Direct equivalent of the Portuguese construction.
dizendo-se
Conectando idiomas e culturas
EN: saying oneself · ES: diciéndose